Video's

‘This War’ van Sting

Toepasselijke tekst van Sting over de huidige periode. Geschreven in 2008: ‘This war’.

Hier een vertaling van het begin in het Nederlands:

Je hebt de mond van een wolvin
verstopt achter een masker van een onschuldig lammetje
Je zegt dat je hart één en al compassie is
maar  je cardiogram is gewoon één rechte streep.

Je hebt altijd winst gemaakt,
of het nu een hongersnood was, of een feest.

Ja, ik ben een opstandige ziel
en werd vervloekt om mijn röntgen-ogen
want ik kon dwars door je leugens zien
toen ik je op tv zag glimlachen.

Je voorziet een komende strijd
en je bidt dat de drums nooit zullen ophouden
En ja, je kunt deze komende oorlog winnen
maar kun je ook de vrede tolereren?

Hier de Engelse songtekst, en het vervolg:

You’ve got the mouth of a she wolf
Inside the mask of an innocent lamb
You say your heart is all compassion
But there’s just a flat line on your cardiogram

Yet you always made a profit baby
If it was a famine or a feast

Yes, I’m the soul of indiscretion,
I was cursed with x-ray vision,
I could see right through all the lies you told,
When you smiled for the television

And you can see the coming battle
You pray the drums will never cease
And you may win this war that’s coming
But would you tolerate the peace?

Investing in munitions
And those little cotton flags
Invest in wooden caskets
In guns and body bags, guns and body bags

Your daddy was a businessman
And it always made good sense
You know the war can make you rich my friend
In dollars, pounds and cents

In the temple that was Mammon’s
You were ordained the parish priest
Yes you may win this coming battle
But could you tolerate the peace?

Invest in deadly weapons
And those little cotton flags
Invest in wooden caskets
In guns and body bags
You’re invested in oppression
Investing in corruption
Invest in every tyranny
And the whole world’s destruction

I imagine there’s a future
When all the earthly wars are over
You may find yourself just standing there
On the white cliffs of Dover

You may ask, what does it profit a man
To gain the whole world and suffer the loss of his soul?
Is that your body you see on the rocks below
As the tide begins to roll?

And you invested in this prison
From which you never got released
You may have won this war we’re fighting
But would you tolerate the peace?

There’s a war on our democracy
A war on our dissent
There’s a war inside religion
And what Jesus might have meant

There’s a war on mother nature
A war upon the seas
There’s a war upon the forests
On the birds and the bees

There’s a war on education
A war on information
A war between the sexes
And every nation

A war on our compassion
A war on understanding
A war on love and life itself
It’s war that they’re demanding

Make it easy on yourself
And don’t do nothing

 

Over de auteur

Ronald Jan

Ronald Jan Heijn is van jongs af aan bezig geweest met een ruimere manier van denken. Zijn leven ging door de moerasgebieden van de grote thema’s van deze maatschappij. Zijn hindernissen, dalen en tegenstrevers waren daarbij zijn beste leermeesters. Door zijn ervaringen in de samenleving aan de ene kant en als ‘student van de ruimere werkelijkheid’ aan de andere kant probeerde hij altijd bruggen te slaan. Ook de door hem gevolgde studies (jaren tachtig) van bedrijfskunde en later culturele antropologie hadden die onderliggende wens. Tevens deed hij vele spirituele cursussen en werkte hij bij een organisatie-adviesbureau gespecialiseerd in cultuurveranderingen. Ronald Jan komt uit de nationaal bekende kruideniersfamilie van Albert Heijn en hij was ooit tophockeyer in het Nederlands Elftal. In 1987 werd zijn vader ontvoerd en vermoord, de dader door hem vergeven. Om bij te dragen aan een betere wereld startte hij begin jaren negentig het holistische centrum Oibibio in Amsterdam. Na 8 jaar – Oibibio ging aan zijn eigen succes ten onder - en vele tegenslagen verder kwam hij in 2001 Harry Beckers tegen. Samen begonnen ze met lezingen - en maakten later twee documentaires - over een ruimere manier van denken. Zonder het te weten, werd Ronald Jan in die periode opgeleid tot een boodschapper van de Nieuwe Tijd. Bovenal mocht hij getuige zijn van het zware voorbereidingspad van de Wereldvernieuwer HB en uiteindelijk meewerken aan zijn naar voren treden.

Reageren